英語版の「おしん」がない

知人の知人がドラマ「おしん」の英語版 DVD を探しています。スリランカ出身のその人は、母国語版の放送で、おしんの生き様にいたく感動したそうです。カナダに移り住んだその人は、今度は英語版を探している、とそういうわけです。

NHK が出している DVD は日本語しか入っておらず、字幕もないようです。関係ありませんが、田中美佐子が出演しているらしく、驚きです。そんなときからいたのか。

母国語のおしんでいいじゃんと聞いてみたら、英語である必要があったのです。曰く「おしんを見せて子供を躾ける」